Chile celebra el 30 de julio el Día Nacional de la Paya, fecha que invita a relevar una de las expresiones más auténticas del patrimonio inmaterial. Esta conmemoración es una instancia para valorar la tradición oral y destacar cómo desde la creatividad la palabra se convierte más allá de una ingeniosa respuesta en verso, en un diálogo improvisado que muestra destreza para rimar, rapidez y humor.

Este intercambio comunicativo de frases rimadas da cuenta del juego entre cantores, quienes, acompañados por una guitarra en cada intervención, interpelan en tiempo real lo señalado por su contrincante. Esto a partir de la capacidad de escucha, la transformación del mensaje del otro y el reto de generar una respuesta. Por tal razón, la paya se convierte en una expresión colectiva que implica atención, dominio léxico, memoria, manejo métrico, capacidad de asociación y coherencia. No es solo una expresión de la cultura popular campesina, sino un complejo ejercicio intelectual que necesita práctica y genialidad.

En un contexto en que la comunicación está mediada por las redes sociales y las interacciones propician la inmediatez por sobre el acto de escuchar a las personas, la paya transmite una importante lección, puesto que, si bien se espera una respuesta ágil y espontánea, se torna necesario atender lo que dice el otro. Asimismo, se requiere entender el mensaje que entrega y, de esa manera, generar una intervención desafiante sin perder la instancia de encuentro en una conversación cargada de picardía, agudeza y provocación.

Por lo tanto, el Día Nacional de Paya supone un rescate patrimonial y el reconocimiento de la labor de quienes la cultivan, así como también la promoción de esta tradición cultural con la finalidad de que sea conocida por las nuevas generaciones como parte de la identidad chilena.

Impulsar su difusión la revitaliza y posibilita un acercamiento a la oralidad, la poesía y la creatividad. Y a su vez, permite que se mantenga viva una manifestación en la cual es factible disentir e incluso competir, sin que las diferencias se conviertan en confrontación y donde  el intercambio de ideas se construye desde el respeto y la diversión.  En este sentido, la paya traspasa su dimensión artística y recuerda que la palabra puede convertirse en celebración.

Loreto Cantillana Armijo

Directora Magíster en Didáctica de la Lectura y la Escritura Universidad de Las Américas