A los 63 años: Falleció Carmen Paine Tranamil, mujer pewenche de Alto Biobío que llamó a derribar tabúes sobre el cáncer

Antes de fallecer, quiso dejar un mensaje a las mujeres de su comunidad sobre la importancia de los controles médicos, la detección temprana y la necesidad de compatibilizar la medicina convencional con los conocimientos tradicionales.

Carmen Paine Tranamil, comunera pewenche de Butalelbun, en Alto Biobío, falleció a los 63 años durante la madrugada de este martes, luego de enfrentar durante casi cuatro años un cáncer de mama que avanzó progresivamente y terminó comprometiendo gravemente su estado de salud.

Su historia estuvo marcada por las dificultades para acceder a tratamientos, los constantes traslados desde la cordillera hasta Los Ángeles y las barreras culturales y económicas que hicieron más complejo su proceso de atención.

Sin embargo, en medio de su enfermedad, también encontró una razón para compartir su experiencia y dejar un mensaje a las mujeres de su comunidad.

"Me atrasé mucho por ser rebelde. Si uno está enfermo, tiene que buscar su sanidad", reconoció en uno de los registros grabados mientras permanecía hospitalizada, donde habló abiertamente de las decisiones que afectaron la continuidad de su tratamiento.

Viuda de Jaime Urrea tras marcha de apoyo a Carabineros en Los Ángeles: “Ver que ahora le tocó a él es horrible”

Melody Piña Matus recorrió el centro de la ciuda...

Carmen había sido diagnosticada con cáncer de mama en 2022. Desde entonces, debió viajar desde Alto Biobío hasta Los Ángeles para recibir atención especializada, en un proceso que implicaba resolver la movilización, el alojamiento y los gastos asociados a sus estadías fuera de su hogar.

Alejandra Muñoz Bravo, trabajadora social del Centro de Responsabilidad del Cáncer del Complejo Asistencial Dr. Víctor Ríos Ruiz de Los Ángeles y directora ejecutiva de la Corporación Oncológica del Biobío, conoció su caso desde los primeros años de la enfermedad.

Según explicó, una de las primeras dificultades fue la comprensión del diagnóstico, debido a los temores y mitos que existían en torno al cáncer. Incluso, profesionales de la salud debieron trasladarse hasta la cordillera para conversar con Carmen y su familia, en un intento por aclarar sus dudas y explicar las características de la enfermedad.

"Había una brecha comunicacional importante entre los equipos de salud y ella, porque en ese momento no lograba comprender bien el diagnóstico", recordó Muñoz.

“Me atrasé por ser rebelde”: Mujer pewenche con cáncer avanzado llama a erradicar tabúes de la salud convencional

Desde Butalelbun, en Alto Biobío, Carmen Paine Tr...

UN MENSAJE PARA LAS MUJERES DE ALTO BIOBÍO

En la etapa más delicada de su enfermedad, Carmen habló de la progresión del cáncer y de una próxima hospitalización en Concepción para recibir tratamiento por la afectación que presentaba en el cerebro.

Pese a su estado de salud, seguía pensando en su comunidad y en la posibilidad de que otras mujeres no tuvieran que enfrentar las mismas dificultades.

Su llamado apuntaba a no postergar los controles, consultar ante cualquier señal de alerta y mantener la continuidad de los tratamientos indicados por los equipos médicos.

También defendía la posibilidad de que la medicina convencional y los conocimientos tradicionales pewenche pudieran dialogar, sin que los temores o los prejuicios se convirtieran en una barrera para recibir atención.

La defensa de su territorio, del río Queuco y de la cultura de su pueblo había sido parte importante de su trayectoria como comunera y dirigente. En sus últimos meses, ese compromiso tomó también la forma de un mensaje de cuidado y prevención dirigido especialmente a las mujeres de la cordillera.