Traducir la ciencia

Señora directora

La ciencia se tomó los medios de comunicación. No hay canal, radio o diario que no haya publicado qué es COVID-19, las últimas investigaciones sobre diversas características del virus, posibles nuevos tratamientos y tantas otras aristas. Pero ¿estamos entendiendo? ¿La población sabe diferenciar qué tiene base científica y que es sólo especulación?

Buscar cómo hacer accesible el conocimiento para todos, en un lenguaje sencillo y simple, es el objetivo tras los más de un centenar de productos editoriales, gráficos y audiovisuales que el Centro de Comunicación de las Ciencias de la Universidad Autónoma de Chile ha desarrollado desde su lanzamiento.

En su segundo aniversario, quisiera recalcar la necesidad de contar con acceso libre e información de calidad, para una buena toma de decisiones. La ciencia no es un lujo, es una necesidad, más ahora cuando su aplicación hará la diferencia para superar juntos esta pandemia.

Dr. Iván Suazo

Vicerrector de Investigación y Postgrado, Universidad Autónoma de Chile